{"id":1912,"date":"2021-03-09T09:33:15","date_gmt":"2021-03-09T08:33:15","guid":{"rendered":"http:\/\/info.sorben.com\/?page_id=1912"},"modified":"2022-04-29T13:44:30","modified_gmt":"2022-04-29T11:44:30","slug":"aktuelles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info.sorben.com\/gb\/aktuelles\/","title":{"rendered":"Zejler- Kocor-Jahr 2022"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]\"Zejler<\/p>\n

Sie sind die wohl bekanntesten Pers\u00f6nlichkeiten der sorbischen Kultur – der Dichter Handrij Zejler und der Komponist Korla Awgust Kocor. Die beiden gro\u00dfen sorbischen Dichter und Denker waren Vertreter der Nationalbewegung, die in ganz Europa pr\u00e4sent war, und haben einen wichtigen Beitrag zur nationalen Identit\u00e4t der Sorben geleistet.<\/p>\n

Anl\u00e4sslich des 150. Todestages von Handrij Zejler (15.10.1872) und des 200. Geburtstages von Korla Awgust Kocor (3.12.1822) werden in diesem Jahr vielf\u00e4ltige Veranstaltungen<\/a> und Aktionen durchgef\u00fchrt, die an das Wirken und kulturelle Erben dieser beiden herausragenden Pers\u00f6nlichkeiten in der Geschichte des sorbischen Volkes erinnern.[\/vc_column_text][vc_btn title=”Interview mit dem Kulturreferenten der Domowina Clemens \u0160koda auf sorbisch-na-klar.de: Das Zejler-Kocor-Jahr” style=”3d” color=”turquoise” i_icon_fontawesome=”fa fa-hand-o-right” add_icon=”true” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.sorbisch-na-klar.de%2Finterview-mit-clemens-skoda-das-zejler-kocor-jahr%2F|title:sorbisch-na-klar|target:%20_blank|”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

“Rjana \u0141u\u017eica” – Die sorbische Hymne<\/h3>\n

Das ber\u00fchmteste Ergebnis der Zusammenarbeit von Zejler und Kocor war die sorbische Hymne \u201eRjana \u0141u\u017eica\u201d \/ “R\u011bdna \u0141u\u017eyca” (Lausitz, sch\u00f6nes Land).\u00a0 Das Lied wurde am 17. Oktober 1845 in Bautzen zum ersten sorbischen Gesangsfest uraufgef\u00fchrt.\u00a0 In den Jahren danach gewann es immer mehr an Beliebtheit, so dass es zur sorbischen Hymne avancierte.<\/p>\n

\"\"Zum Festjahr wurde eine neue Bearbeitung der Hymne von Oksana Weingardt f\u00fcr Kammerorchester mit Studenten der Dresdner Hochschule f\u00fcr Musik \u201cCarl Maria von Weber\u201d und weiteren Musikern auf CD eingespielt. Darauf ist die sorbische Hymne in obersorbischer, niedersorbischer und deutscher Sprachversion zu h\u00f6ren.<\/p>\n

Im Online-Shop bestellen<\/a>
\nHymne auf Youtube anh\u00f6ren<\/a><\/p>\n

Die Hmyne ist jedoch nur ein Beispiel der langj\u00e4hrigen, k\u00fcnstlerisch \u00e4u\u00dferst ertragreichen Freundschaft\u00a0 Zejlers und Kocors. Kocor ging unter anderem als Sch\u00f6pfer des gro\u00dfen Oratorienzyklus “Po\u010dasy” (Die Jahreszeiten) oder “Serbski kwas” (Die sorbische Hochzeit) nach Gedichten Zejlers in die Musikgeschichte ein.\u00a0 Viele der bekannten Werke werden in diesem Jahr bei Veranstaltungen rund um das Festjahr gew\u00fcrdigt.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_message]<\/p>\n

Handrij Zejler<\/h3>\n

\"zejler\"Handrij Zejler (deutsch Andreas Seiler) wurde 1804 in Salzenforst bei Bautzen geboren. Er studierte Theologie und war Sprecher der heute noch in Leipzig existierenden sorbischen Studentenvereinigung \u00bbSorabija\u00ab.\u00a0 Als Pfarrer in Lohsa gr\u00fcndet er 1842 die erste sorbische Wochenzeitschrift \u00bbTydzenska Nowina\u00ab. Zejler gilt als Begr\u00fcnder der sorbischen Nationalliteratur. Viele seiner Werke, vor allem Fabeln und Lyrik sind heute im Domowina-Verlag erh\u00e4ltlich. (mehr zur Biografie auf Wikipedia<\/a>)<\/p>\n

Korla Awgust Kocor<\/h3>\n

\"\"Korla Awgust Kocor (deutsch Karl August Katzer), 1822 in Berge bei Bautzen geboren, war Lehrer in Wartha und sp\u00e4ter Lehrer und Kantor in Kittlitz.\u00a0 1844 traf er Handrij Zejler, was\u00a0 gro\u00dfen Einfluss auf sein k\u00fcnstlerisches Schaffen hatte. 1845 leitet er das erste sorbische Gesangsfest in Bautzen. In Anlehnung daran wird in diesem Jahr ein sorbisches Gesangsfest in Bautzen als Highlight des Zejler-Kocor-Jahres veranstaltet. (mehr zur Biografie auf Wikipedia<\/a>)[\/vc_message][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Das Zejler-Kocor-Jahr 2022 – Veranstaltungen<\/h2>\n
\"Chor
Chor Lipa<\/figcaption><\/figure>\n

Den H\u00f6hepunkt des Zejler-Kocor-Jahres stellt das sorbische Gesangsfest<\/a> am 29.10.2022 in der Bautzener \u201eKrone\u201c nach historischem Vorbild des ersten sorbischen S\u00e4ngerfestes 1845 dar, zu dem sich bereits 340 S\u00e4ngerinnen und S\u00e4nger aus der ganzen Lausitz angemeldet haben.<\/p>\n

Weitere Veranstaltungen sind z.B. ein Sorbisches Fr\u00fchlingskonzert mit dem Chor Lipa, der Sorbische Evangelische Kirchentag mit mehreren Veranstaltungen, die Vorstellung der Oratoriums “Podl\u011b\u0107o” (Vorsommer) und des Oratoriums “Israels Trauer und Trost” und viele weitere.<\/p>\n

Alle Veranstaltungen finden Sie in unserem Veranstlatungskalender<\/a>, gekennzeichet mit dem Logo des Zejler-Kocor-Jahres.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Sie sind die wohl bekanntesten Pers\u00f6nlichkeiten der sorbischen Kultur – der Dichter Handrij Zejler und der Komponist Korla Awgust Kocor. Die beiden gro\u00dfen sorbischen Dichter und Denker waren Vertreter der Nationalbewegung, die in ganz Europa pr\u00e4sent war, und haben einen wichtigen Beitrag zur nationalen Identit\u00e4t der Sorben geleistet. Anl\u00e4sslich des 150. Todestages von Handrij…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1447,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1912","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"gb","enabled_languages":["de","se","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"se":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"yoast_head":"\n-<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/info.sorben.com\/aktuelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Sorbian cultural information - "Wutrobnje witaj\u0107e \/ Witaj\u015bo k nam - Welcome"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/info.sorben.com\/aktuelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorbian cultural information - "Wutrobnje witaj\u0107e \/ Witaj\u015bo k nam - Welcome"\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/zalozba\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-29T11:44:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/info.sorben.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/z-tekstom-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1579\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"467\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/aktuelles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/aktuelles\\\/\",\"name\":\"-\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/aktuelles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/aktuelles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/z-tekstom-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-09T08:33:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-29T11:44:30+00:00\",\"description\":\"Zejler-Kocor Festjahr mit Veranstaltungen und Auff\u00fchrungen\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/aktuelles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/aktuelles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/aktuelles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/z-tekstom-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/z-tekstom-1.jpg\",\"width\":1579,\"height\":467,\"caption\":\"Foto Phillip Herfort\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/aktuelles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zejler- Kocor-Jahr 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/\",\"name\":\"Sorbian cultural information - "Wutrobnje witaj\u0107e \\\/ Witaj\u015bo k nam - Welcome"\",\"description\":\"auf den Seiten der sorbischen Kulturinformationen Bautzen und Cottbus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/#organization\",\"name\":\"Stiftung f\u00fcr das Sorbsiche Volk - Sorbsiche Kulturinformation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/logo.png\",\"width\":127,\"height\":75,\"caption\":\"Stiftung f\u00fcr das Sorbsiche Volk - Sorbsiche Kulturinformation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/info.sorben.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/de-de.facebook.com\\\/zalozba\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"-","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/info.sorben.com\/aktuelles\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"- Sorbian cultural information - "Wutrobnje witaj\u0107e \/ Witaj\u015bo k nam - Welcome"","og_url":"https:\/\/info.sorben.com\/aktuelles\/","og_site_name":"Sorbian cultural information - "Wutrobnje witaj\u0107e \/ Witaj\u015bo k nam - Welcome"","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/zalozba\/","article_modified_time":"2022-04-29T11:44:30+00:00","og_image":[{"width":1579,"height":467,"url":"https:\/\/info.sorben.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/z-tekstom-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/info.sorben.com\/aktuelles\/","url":"https:\/\/info.sorben.com\/aktuelles\/","name":"-","isPartOf":{"@id":"https:\/\/info.sorben.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/info.sorben.com\/aktuelles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/info.sorben.com\/aktuelles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/info.sorben.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/z-tekstom-1.jpg","datePublished":"2021-03-09T08:33:15+00:00","dateModified":"2022-04-29T11:44:30+00:00","description":"Zejler-Kocor Festjahr mit Veranstaltungen und Auff\u00fchrungen","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/info.sorben.com\/aktuelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/info.sorben.com\/aktuelles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/info.sorben.com\/aktuelles\/#primaryimage","url":"https:\/\/info.sorben.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/z-tekstom-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/info.sorben.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/z-tekstom-1.jpg","width":1579,"height":467,"caption":"Foto Phillip Herfort"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/info.sorben.com\/aktuelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/info.sorben.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zejler- Kocor-Jahr 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/info.sorben.com\/#website","url":"https:\/\/info.sorben.com\/","name":"Sorbian cultural information - "Wutrobnje witaj\u0107e \/ Witaj\u015bo k nam - Welcome"","description":"auf den Seiten der sorbischen Kulturinformationen Bautzen und Cottbus","publisher":{"@id":"https:\/\/info.sorben.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/info.sorben.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/info.sorben.com\/#organization","name":"Stiftung f\u00fcr das Sorbsiche Volk - Sorbsiche Kulturinformation","url":"https:\/\/info.sorben.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/info.sorben.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/info.sorben.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/info.sorben.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logo.png","width":127,"height":75,"caption":"Stiftung f\u00fcr das Sorbsiche Volk - Sorbsiche Kulturinformation"},"image":{"@id":"https:\/\/info.sorben.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/zalozba\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info.sorben.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info.sorben.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info.sorben.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info.sorben.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info.sorben.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1912"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/info.sorben.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2431,"href":"https:\/\/info.sorben.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1912\/revisions\/2431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info.sorben.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info.sorben.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}